��ern�� z��v��sn�� k��eslo z um��l��ho ratanu le bonom tahiti